都柏林作为爱尔兰的首都，是一个充满活力和文化气息的城市。以下是一些在都柏林适合中国人的酒店推荐：

  1. 秀水山庄酒店：
  2. 地址：56 Lower Circular Road, Dublin 2
  3. 特点：这是一家四星级酒店，提供舒适的客房和优质的服务。酒店地理位置优越，靠近市中心的购物区和景点。

  4. 设施：免费Wi-Fi、健身房、游泳池等。

  5. 都柏林城市酒店：

  6. 地址：15 Lower O'Connell Street, Dublin 2
  7. 特点：这家酒店位于市中心的繁华地段，交通便利。客房简洁舒适，提供免费的早餐。

  8. 设施：空调、电视、迷你吧等。

  9. 常春藤酒店：

  10. 地址：136 Lower Main Street, Dublin 2
  11. 特点：这是一家设计感较强的酒店，房间内装饰现代而温馨。酒店还提供私家停车场。

  12. 设施：免费Wi-Fi、健身房、自助早餐等。

  13. 斯莱戈郡酒店：

  14. 地址：26 Main Street, Portlaoise, Co. Laois
  15. 特点：这家酒店位于爱尔兰的斯莱戈郡，距离都柏林约一小时车程。酒店环境优美，提供舒适的客房和美味的当地美食。

  16. 设施：免费Wi-Fi、游泳池、餐厅等。

  17. 阿比剧院酒店：

  18. 地址：60 St. Stephen's Green, Dublin 2
  19. 特点：这家酒店位于市中心的圣斯蒂芬绿地附近，交通便利。客房宽敞明亮，提供高品质的服务。
  20. 设施：免费Wi-Fi、健身房、会议室等。

以上酒店仅供参考，具体选择还需根据个人需求和预算进行考虑。在预订前建议查看酒店的评价和房型信息，并通过可靠的预订平台进行预订以确保行程顺利。