《黑塔利亚》第一季可以免费观看中文版。你可以通过以下方式观看：

  1. 官方网站：访问《黑塔利亚》官方网站，查找是否有提供中文版的观看选项。
  2. 在线视频平台：在如腾讯视频、爱奇艺、哔哩哔哩等在线视频平台上搜索《黑塔利亚》，如果这些平台与《黑塔利亚》的版权方有合作，你可能能找到中文版。
  3. 漫画资源网站：有些漫画资源网站可能提供了《黑塔利亚》的中文版漫画。你可以在这些网站上搜索并下载。
  4. 图书馆或书店：一些图书馆或书店可能购买了《黑塔利亚》的中文版漫画或小说，你可以前往这些地方查阅。

请注意，观看版权内容时应遵守相关法律法规，确保你的观看行为合法。***由于版权政策的变化，上述方法可能在未来不再适用，建议及时关注官方信息以获取最新观看渠道。