很抱歉，我无法直接提供或播放涉及版权内容的字幕文件。白熊咖啡厅作为一个特定的品牌或实体，其相关的字幕文件通常受到版权法的保护。

如果您希望观看白熊咖啡厅的双语字幕免费视频，我建议您采取以下合法途径：

  1. 官方渠道：访问白熊咖啡厅的官方网站或社交媒体平台，查看是否有提供免费的字幕视频或相关资源。
  2. 在线视频平台：在像腾讯视频、爱奇艺、优酷等合法的在线视频平台上搜索“白熊咖啡厅”，这些平台通常会有大量的正版视频内容，并且可能提供双语字幕选项。
  3. 联系客服：如果以上方法都无法找到您想要的资源，您可以尝试联系白熊咖啡厅的客服部门，询问是否可以提供免费的字幕视频。
  4. 尊重版权：无论您选择哪种方式观看，都请务必尊重版权，不要传播或分享未经授权的视频内容。

请注意，观看视频时应遵守当地的法律法规，避免侵权行为的发生。