我无法直接提供或分享涉及版权内容的直接下载或在线观看服务，包括白熊咖啡厅双语字幕。这违反了相关的版权法律法规。

如果您想在线观看“白熊咖啡厅”这部作品，并且希望获得字幕，我建议您采取以下合法途径：

  1. 官方渠道：首先，您可以尝试在官方或正版授权的平台上搜索和观看。这些平台通常会提供高清、流畅的视频体验，并且有字幕可供选择。
  2. 在线视频平台：您可以在如腾讯视频、爱奇艺、优酷等正规的在线视频平台上搜索“白熊咖啡厅”，这些平台上有丰富的影视资源，并且很多都支持多语言字幕选项。
  3. 购买或租赁：如果上述方式均不可行，您可以考虑购买或租赁该作品的数字副本。许多合法的数字媒体服务平台提供了丰富的影视作品供您选择，您可以根据自己的需求进行购买或租赁。

请始终记住，在享受影视作品的***也要尊重和保护知识产权，避免侵权行为的发生。